En route vers l'Ecosse, troisième partie : la rencontre avec nos correspondants

En route pour l'Ecosse, deuxième partie : le séjour

En route pour l'Ecosse, première partie : le voyage

Voici la première version du premier chapitre de notre séjour en Ecosse intitulé le voyage. Une autre version contenant les commentaires des enfants viendra la remplacer la semaine prochaine.

C'était "TROP BIEN" !!!

Ca y est ! Nous sommes revenus de notre voyage. Avec plein de souvenirs tous plus merveilleux les uns que les autres. Des couleurs, des odeurs, des impressions... qui resteront à jamais gravées dans nos mémoires. L'Ecosse est un pays magnifique, les Ecossais ont le coeur sur la main et tous ceux qui ont participé à ce voyage ne sont pas prêts d'oublier ces cinq jours fabuleux au pays de Nessie.
Point culminant de ce voyage riche en découvertes : la rencontre avec nos correspondants qui nous ont réservé un accueil incroyablement chaleureux et nous ont fait partager des moments d'émotion inoubliables. Nous les en remerciant infiniment !

Et pour tous ceux qui voudraient garder une trace concrète de ce voyage, le diaporama qui défile sur la droite peut être téléchargé. Il suffit de cliquer dessus puis de suivre les instructions.

Combien de temps dure le voyage pour l'Ecosse ?

La distance est d'environ 1100 km. Nous mettrons 24 heures pour arriver en Ecosse. Le départ se fera à 10 heures du matin devant l'école (le centre Jules Verne). Nous arriverons à peu près vers 11 heures, le lendemain matin. De Montreuil, nous irons en car à Zeebrugge (300 km). De Zeebrugge, nous prendrons le bateau pour aller à Rosyth, près d'Edimbourg en Ecosse (800 km). la traversée dure 18 heures.

Texte rédigé par Christale

Cliquer sur l'image pour voir le trajet en plus grand

Presentation of the pupils of our class

Quelques images d'Ecosse...

Quelques images mises en musique qui donnent vraiment envie de partir...

http://fr.youtube.com/watch?v=OFtUjMbHbdk

http://fr.youtube.com/watch?v=bXLzMZ_ABU0

http://fr.youtube.com/watch?v=o3S4mXEDwEk&feature=related

Le climat en Ecosse

Le climat de l’Ecosse est tempéré et très variable.
Il est aussi chaud que dans les autres zones sous les mêmes latitudes (en Norvège, par exemple). Cependant, les températures sont généralement plus basses que dans le reste du Royaume-Uni.
De manière générale, l’Ouest de l’Ecosse est plus chaud que l’Est grâce à l’influence des courants atlantiques et en particulier du Golf Stream. L'Ouest de l'Ecosse est également plus humide, le vent dominant à l’Ouest apportant un air humide et chaud venu de l’Atlantique.
Les chutes de neiges ne sont pas courantes dans les lowlands, mais deviennent plus fréquentes avec l’altitude, dans les Highlands.

Printemps : de 2 à 9°c
Eté : de 16 à 24°c
Automne : aux environs de 18°c
Hiver : aux alentours de 3°c

Précipitations annuelles : entre 1 et 2 m dans l'Ouest et entre 50 cm et 1 m dans l'Est (comme dans la région parisienne)

Texte rédigé par Naomie et Martina

Une chanson écossaise très célèbre !

Connaissez-vous le chant des adieux ? Non ? Faites un effort ! Cherchez dans votre mémoire... Allez, je vous aide : Ce n'est qu'un au revoir, mes frères, ce n'est qu'un au revoir...
Ca y est, vous vous souvenez. Cette chanson, si célèbre, qui a été traduite en une multitude de langues différentes est à l'origine une chanson traditionnelle écossaise intitulée "Auld Lang Syne". Et si vous ne vous souvenez toujours pas de la mélodie ou si tout simplement vous souhaitez la réécouter pour le plaisir, en voici quelques versions glanées sur Internet.
Bonne écoute !!!

Une version à la cornemuse, instrument traditionnel écossais :
http://www.youtube.com/watch?v=Rk5dBZo4aFA&feature=related

Une jolie version au violon :
http://www.youtube.com/watch?v=TGTy3p0UkeU&feature=related

Une version instrumentale moderne :
http://www.youtube.com/watch?v=CpvYoY4juLc&feature=related

Une version karaoké :
http://www.youtube.com/watch?v=hSFk50qdYO4&feature=related

Une version rock :
http://www.youtube.com/watch?v=GQMwlVB4i30&feature=related

Une version française pour la bonne année :
http://www.youtube.com/watch?v=dkaSVROWObE&feature=related

Une version chinoise !!!
http://www.youtube.com/watch?v=ebuw-YobOW4&feature=related

Si ça vous intéresse vous trouverez des dizaines d'autres versions sur le net : classique, jazz, vocale...

Que mange-t-on au petit déjeuner en Ecosse ?

Aujourd’hui en Ecosse, la plupart des gens prennent un petit-déjeuner simple à base de céréales, de toasts et de thé. D’autres préfèrent le porridge (bouillie de flocons d’avoines) avec du sel plutôt que du sucre. Mais le vrai petit déjeuner traditionnel écossais est composé d’une tranche de Lorne sausage (sorte de pâté à la viande de bœuf et de porc), de black pudding (sorte de boudin noir), de scones et d’une part de scotch pie (tarte à la viande). Les tatties scones sont des crêpes de forme triangulaire à base de farine de pomme de terre que l’on fait frire et que l’on sert avec du beurre et du fromage.
Le « breakfast » est servi en général entre 8 heures et 9 heures.

Texte rédigé par Laura et Yanis (18)

Tout savoir sur le drapeau écossais

Le drapeau écossais représente une croix blanche sur fond bleu. C’est la croix de St André, missionnaire chrétien crucifié sur une croix diagonale par les Romains.
Le drapeau écossais date du IXème siècle.
C’est le plus vieux drapeau d’un pays encore en usage.

Recherche internet : Mehdi,
Christale, Laura et Naomie

More questions !!!

Dear P5,

Here is for you another questions.

1) At what time you start school and what time you finish? And what day in the week do you work? When you have holidays ?

2) Why is there in Scotland many people whose names start with Mac ?

Thank you for your answers.

More questions for you !

1) Do you know some french songs and which ones ? (Martina)
2) Have you got a president or a king in Scotland ? (Yanis)
3) What religions are practised in Scotland ?

Thank you for your answers !

Some news about our travel

Hello P5 !

Thank you for your answers to our questions.

Here is our program for our trip in Scotland :

day 1 : visit of the castle of Stirling
day 2: guided tour of Edimbourg, the city and the castle
day 3: excursion in St Andrews, visit of the castle, the cathedral and the museum of golf
day 4: day with you. We think arrive at about 10.am at North Berwick and we shall remain till 14.pm. We must board at 15.pm at Rosyth to go back to France.

Some questions for our correspondants

Dear P5,

We are very enjoyed to announce you that we’ll go to Scotland the last week of may (to 23rd may to 28th may). We can meet you the 27th may in the morning. We should be very glad if you are agree. So we are preparing our travel to Scotland and we have lot of questions to ask you.

What is the weather in Scotland ? And how we must dress to visit Scotland ?
What sort of draws are you doing at school in Scotland ?
What is your favourite sports ?
Have you got any pets in your family ? And what kind of pets ? (dogs, cats, birds…)
Have you got some (easy) scottish songs we can learn ? (with the music please)

Some other questions will come later.
Thank you for your answers !

This is the teacher of the CM2B who’s speaking : my pupils give me their questions in French. Then
I translate them and my english isn’t very good. So I apologize to you for my english mistakes.

Les élèves de notre classe